Nā tātou terā – Nos expressions tahitiennes d’hier à aujourd’hui (ebook + fichier audio)
2200 XPF
Cet ouvrage d′expressions tahitiennes souvent entendues et utilisées autrefois dans diverses situations de la vie quotidienne, constitué au fil des jours lors de rencontres, de rigolades, de discussions… vous est dédié.
Nous espérons ainsi donner à chacun de vous, jeunes comme moins jeunes, l′opportunité de recevoir ces quelques connaissances mais surtout de pouvoir les partager et les transmettre, aux enfants du fenua, à nos enfants.
Fiche technique :
Titre : Nā tātou terā - Nos expressions tahitiennes d'hier à aujourd'hui
Auteurs : Christiane Tetahina MARE-FOUGEROUSSE, Ludmilla Moana TAPEA-CHIN MEUN
Date sortie / parution : 01/05/2021
ISBN : 9782955496787
Support (Livre) : Livre numérique + fichier audio à télécharger
Format Ebook : EPUB
Plus de 1 000 expressions tahitiennes sous forme de dictons, d’interjections, de jurons, de moqueries, de proverbes, de railleries... de la plus courte à la plus longue, utilisées dans les situations d’échange et de communication de la vie courante vous sont proposées dans cet ouvrage. Expliquées en « reo Tahiti » et en français, elles vous permettront d’appréhender la langue tahitienne populaire et de mieux saisir ce qui se dit à demi)mot, sans jeux de mots.
Hau atu i te tauatini rahira’a tu’ura’a parau reo tahiti nā roto atu i te parau taru, te reo hitirere, te fa’a’ino, te fa’ao’ō’o, te parau pa’ari, te fa’ahō’ata, te fa’a’ārearea...mai te pōpoto e tae atu i te rōroa, e fa’a’ohipahia i te mau vāhi ‘āparaura’a e te tau’aparaura’a i te mau mahana ato’a o te orara’a teie e vavauhia atu nei i roto i teie puta.
I tātarahi atu ai nā roto i te reo tahiti e te reo farāni, no te fa’a’ōhiera’a ia ia tātou e te ha’afātata atu i te reo tahiti e paraparauhia e te mau huru ta’ata ato’a e te ta’a-maita’i-ra’a i te mea e parauhia ra, e aura’a parau ‘aore ra ‘aore a’e tō roto.