Leçon 14.5 – Podcast – Intermédiaire

PU'E TA'O - Vocabulaire

 

Te mau moiha’a fa’a’apu - Les différents outils destinés à l’agriculture

Te ope  la pelle
Te rōpā La barre à mine
Te tipi fefe La faucille
Te tipi rahi Le coupe-coupe, la machette
Te pātia La fourche
Te ope ta’ahi La bêche
Te pere’o’o tūra’i La brouette
Te tāpū repo La pioche
Te pā’oti rā’au tupu Le sécateur
Te pā’a’u La binette

Te tahi mau ta'o ha'a - Quelques verbes d’actions

’Ārote Labourer
’Eru Creuser superficiellement la terre
Huri Retourner
’Ō Creuser un trou
’Ōhiti Cueillir
Ope Pelleter
’Ota Couper (uniquement pour un arbre)
Pātia Piquer (terre)
Pīpī Arroser
Tanu Planter
Tāpū Couper
Tope Tailler (arbre)
Ueue Semer
’Ūtaru Ramollir la terre

Te mau fa’a’apura’a rau - Les différentes cultures maraîchères

Te fa’a’apura’a māniota La culture de maniocs
Te fa’a’apura’a fē’ī La culture de fē’ī
Te fa’a’apura’a mei’a La culture de bananes
Te fa’a’apura’a taro La culture de taro
Te fa’a’apura’a painapo La culture d’ananas
Te fa’a’apura’a uhi La culture d’ignames
Te fa’a’apura’a mā’a pura La culture d’agrumes
Te fa’a’apura’a ’ūmara La culture de patates douces

Te mau vāhi fa’a’apura’a - Les lieux de culture

I te pae fare Aux abords de la maison
I te pae mou’a Du côté montagne
I roto i te ’āfa’a Dans une serre
I roto i te tahi fare ’ie tāmarū Dans un bac à semis
I roto i te tahi fa’ari’i tanura’a mā’a Dans un bac à semis
I roto i te pape Dans l’eau
I ni’a i te tua’āivi Sur une pente
I ni’a i te tahi fa’atautau Sur un support

Pu'e ta'o o te fa'a'apura'a taro - Vocabulaire en lien avec la culture du taro

Te taro Le taro
Te fāfā La jeune tige de taro ou de taruā
Te tōpura Le tubercule
Te a’are’a Le rhizome
Te pa’i taro La tarodière
Te pātia repo Le plantoir
Te mu’o’o Le rejet de taro
Te atati’a Le ruisseau
Te nī’au marō Les palmes de cocotier séchées
Te vaipuna La source d’eau
Te tīromi La pâte écrasée crue ou râpée cuite de taro
Te pōpoi La pâte de fruits ou de tubercules pilés
Te tāpū taro farai Les frites de taro
Te taro rapuhia La purée de taro

Te mau tuha'a o te tahi tumu rā'au - Les différentes parties d’un arbre ou d’une plante

Te a’a Les racines
Te ’ā’ata La bouture (tubercule)
Te ’aero La queue
Te ’āma’a La branche
Te huero ueue Les semis
Te mā’a Le fruit
Te ’ōmo’o Le bourgeon
Te pa’a L’écorce
Te rau’ere Le feuillage
Te tāpau La sève
Te tiare La fleur
Te tumu L’arbre, plant, tronc