LES VENTS

Selon l’endroit où l’on se trouve sur le globe, il y a ce que l’on appelle des vents dominants, ils soufflent constamment dans la même direction et la Polynésie ne déroge pas à la règle. En effet, celle-ci est traversée la plupart du temps d’Est en Ouest par le vent d’Est et par les Alizés, ce courant d’air chaud et humide connu pour former les cumulonimbus, ces fameux nuages épais et très larges porteurs de pluie pendant leur passage.

Te mata’i - Le vent

Les vents sont annonciateurs du temps, c’est-à-dire qu’ils préviennent souvent quel temps il fait ou il fera en fonction de leur provenance.

Te mau i'oa o te mau mata'i - Les noms des vents :

To’erau : Vent du nord (Provoque d’importantes pluies)

Ha’apiti : Vent du nord-est

Niuhiti : Vent d’est-nord-est

Maoa’e : Vent d’est (Accompagné le plus souvent par le beau temps)

Mara’amu : Alizés du sud-est (Vent chaud et humide porteur de grains)

Mara’aiaru : Vent du sud-sud-est

’Aine : Vent d’ouest

To’a : Vent du sud (Accompagné le plus souvent par des grains)

Te mau i'oa o te mata'i 'ia au tōna pūai - Les noms du vent selon sa force

’Aore e mata’i : Vent nul

Mata’i puihau : Vent faible

Mata’i au noa : Vent modéré

Mata’i marū : Vent modéré

Mata’i huru pūai : Vent assez fort

Mata’i pūai : Vent fort

Mata’i pūai roa : Vent très fort

Mata’i ’ū’ana : Vent violent

Pu'e ta'o no te mata'i - Vocabulaire lié au vent :

Te ’avei’a : La direction

Te puihau : La brise

Te ruru’a : L’accalmie

Te mata’i tāmau : Le vent dominant

Te pū mata’i : La rose des vents

Te vavā o te mata’i : Le bruit provoqué par le vent

Te pūai o te mata’i : La force du vent

Te teiahara’a o te mata’i : La pression atmosphérique

Te ropatahi : La rafale

Te pūāhiohio : La tornade

Te hurifenua : L’ouragan

Te mata’i rorofa’i : Le cyclone tropicale

Te tahi mau 'īrava 'ōhie i te fa'aohipa - Quelques phrases types :

E mea pūai teie mea te mata’i inapō, ’ua topatopa roa te tahi mau tumu rā’au. 

Le vent était fort hier soir, certains arbres sont même tombés.

E tere terā mata’i rorofa’i nā Vaihī mā ’e i Pōrīnetia.

Ce cyclone passera par les îles Hawaii et en Polynésie.

E ua i teie po’ipo’i nō te mea e to’erau te mata’i.

Ce matin il pleut car le vent est de secteur nord.

Tē fa’aro’o nei ’outou i teie tōhinu ? Te vavā noa o te mata’i tei fa’aro’ohia ’e ’aita atu ai.

Entendez-vous ce calme ? Seul le bruit du vent se fait entendre et il n’y a rien de mieux.