Leçon 14.5 – Podcast
PU'E TA'O - Vocabulaire
Te mau moiha’a fa’a’apu - Les différents outils destinés à l’agriculture
| Te ope | la pelle |
| Te rōpā | La barre à mine |
| Te tipi fefe | La faucille |
| Te tipi rahi | Le coupe-coupe, la machette |
| Te pātia | La fourche |
| Te ope ta’ahi | La bêche |
| Te pere’o’o tūra’i | La brouette |
| Te tāpū repo | La pioche |
| Te pā’oti rā’au tupu | Le sécateur |
| Te pā’a’u | La binette |
Te tahi mau ta'o ha'a - Quelques verbes d’actions
| ’Ārote | Labourer |
|---|---|
| ’Eru | Creuser superficiellement la terre |
| Huri | Retourner |
| ’Ō | Creuser un trou |
| ’Ōhiti | Cueillir |
| Ope | Pelleter |
| ’Ota | Couper (uniquement pour un arbre) |
| Pātia | Piquer (terre) |
|---|---|
| Pīpī | Arroser |
| Tanu | Planter |
| Tāpū | Couper |
| Tope | Tailler (arbre) |
| Ueue | Semer |
| ’Ūtaru | Ramollir la terre |
Te mau fa’a’apura’a rau - Les différentes cultures maraîchères
| Te fa’a’apura’a māniota | La culture de maniocs |
| Te fa’a’apura’a fē’ī | La culture de fē’ī |
| Te fa’a’apura’a mei’a | La culture de bananes |
| Te fa’a’apura’a taro | La culture de taro |
| Te fa’a’apura’a painapo | La culture d’ananas |
| Te fa’a’apura’a uhi | La culture d’ignames |
| Te fa’a’apura’a mā’a pura | La culture d’agrumes |
| Te fa’a’apura’a ’ūmara | La culture de patates douces |
Te mau vāhi fa’a’apura’a - Les lieux de culture
| I te pae fare | Aux abords de la maison |
| I te pae mou’a | Du côté montagne |
| I roto i te ’āfa’a | Dans une serre |
| I roto i te tahi fare ’ie tāmarū | Dans un bac à semis |
| I roto i te tahi fa’ari’i tanura’a mā’a | Dans un bac à semis |
| I roto i te pape | Dans l’eau |
| I ni’a i te tua’āivi | Sur une pente |
| I ni’a i te tahi fa’atautau | Sur un support |
Pu'e ta'o o te fa'a'apura'a taro - Vocabulaire en lien avec la culture du taro
| Te taro | Le taro |
| Te fāfā | La jeune tige de taro ou de taruā |
| Te tōpura | Le tubercule |
| Te a’are’a | Le rhizome |
| Te pa’i taro | La tarodière |
| Te pātia repo | Le plantoir |
| Te mu’o’o | Le rejet de taro |
| Te atati’a | Le ruisseau |
| Te nī’au marō | Les palmes de cocotier séchées |
| Te vaipuna | La source d’eau |
| Te tīromi | La pâte écrasée crue ou râpée cuite de taro |
| Te pōpoi | La pâte de fruits ou de tubercules pilés |
| Te tāpū taro farai | Les frites de taro |
| Te taro rapuhia | La purée de taro |
Te mau tuha'a o te tahi tumu rā'au - Les différentes parties d’un arbre ou d’une plante
| Te a’a | Les racines |
| Te ’ā’ata | La bouture (tubercule) |
| Te ’aero | La queue |
| Te ’āma’a | La branche |
| Te huero ueue | Les semis |
| Te mā’a | Le fruit |
| Te ’ōmo’o | Le bourgeon |
| Te pa’a | L’écorce |
| Te rau’ere | Le feuillage |
| Te tāpau | La sève |
| Te tiare | La fleur |
| Te tumu | L’arbre, plant, tronc |