Leçon 1.5 Podcats – niveau intermédiaire
Podcast
La leçon écrite
’Ia ora na,
Bienvenue dans ton podcast d’apprentissage du tahitien, te reo tahiti. Ici,nous t’invitons à t’entraîner à l’écoute et à la prononciation.
Pour commencer, revoyons les lettres de l’alphabet avec Moana.
’Ua reva ia, alors allons-y ! :
D’abord les voyelles - te mau vauera : a, e, i, o, u
Les voyelles avec la glottale : ’a, ’e, ’i, ’o, ’u
Les voyelles avec le macron : ā, ē, ī, ō, ū
Les voyelles avec la glottale et le macron : ’ā, ’ē, ’ī, ’ō, ’ū
Et enfin les consonnes - te mau piri vauera : f(a), h(e), m(o), n(u), p(i), r(o), t(i), v(i), ’eta (’)
Pour t’entraîner à la prononciation, répète après nous les mots suivants.
Avec la lettre A - Te reta A
Ahi, feu, ahi
Ahiahi, soir, ahiahi
Aho, souffle, aho
La lettre A avec glottale - Te reta A ’ōtu’ihia
’Ahi, palourde, ’ahi
’Ahi’ahi, blessure ou meurtre, ’ahi’ahi
’Ata, rire, ’ata
La lettre A avec le macron - Te reta A tāravahia
Ārea, intervalle entre deux objets, ārea
Ārau, les deux ailes d’un grand filet, ārau
Āraurau, la longue vague, āraurau
La lettre A avec glottale et le macron - Te reta A ’ōtu’ihia ’e tāravahia
’Ā’ahi, thon, ’ā’ahi
’Āua, barrière ou jardin, ’āua
’Ā’au, entrailles, ’ā’au
La lettre E - Te reta E
Ehuehu, être agité par la peur ou troublé, ehuehu
Eaea, avoir le souffle court, eaea
Eito, égal, eito
La lettre E avec glottale - Te reta E ’ōtu’ihia
’Eu’eu, remuer ou bouger, ’eu’eu
’Ere, manquer de, ’ere
’Eta, glottale, ’eta
La lettre E avec le macron - Te reta E tāravahia
Ēpa, cérémonie dans laquelle on accueille des jeunes mariés, ēpa
Ē, s’infiltrer (l’eau), ē
La lettre E avec glottale et le macron - Te reta E ’ōtu’ihia ’e tāravahia
’Ēperēra, Avril, ’ēperēra
’Ēmēpera, empereur, ’ēmēpera
’Ē’a, chemin, ’ē’a
La lettre I - Te reta I
Ito, énergie, ito
Itoito, courage, itoito
Iri, échouer (sur le récif), iri
La lettre I avec glottale - Te reta I ’ōtu’ihia
’Iri, peau, ’iri
’Imi, chercher, ’imi
’Ie, voile d’un navire, ’ie
La lettre I avec le macron - Te reta I tāravahia
Īīta, raidi ou endurci, īīta
Īha’a, variétés de crevettes, īha’a
Īna’a, alevins, īna’a
La lettre I avec glottale et le macron - Te reta I ’ōtu’ihia ’e tāravahia
’Ī’ītā, papaye, ’ī’ītā
’Īhata, boîte ou caisse, ’īhata
’Īmere, message électronique, ’īmere
La lettre O - te reta O
Ora, vie, ora
Ota, cru, ota
Ope, pelle, ope
La lettre O avec glottale - Te reta O ’ōtu’ihia
’Ota, couper, abattre, ’ota
’Opa, penché, ’opa
’Ohipa, travail, ’ohipa
La lettre O avec le macron - Te reta O tāravahia
Ō, cadeau, ō
Ōu, ton, ta, tes, ōu
Ōmenemene, Rond, potelé, ōmenemene
La lettre O avec glottale et le macron - Te reta O ’ōtu’ihia ’e tāravahia
’Ōpū, ventre ou abdomen, ’ōpū
’Ō’ota, moule géante, ’ō’ota
’Ōrā, banyan, ’ōrā
La lettre U - Te reta U
Uri, décoloré, sombre ; couleur naturelle, uri
Uto, noix de coco germée, uto
Uaua, tuyau, uaua
La lettre U avec glottale - Te reta U ’ōtu’ihia
’Ura, rouge, ’ura
’Uo’uo, blanc, ’uo’uo
’Ume, tirer, remorquer, ’ume
La lettre U avec le macron - Te reta U tāravahia
Ū, le lait, ū
Uhū, exclamation d’étonnement, uhū
Ūpepe, humide, moisi, ūpepe
La lettre U avec glottale et le macron - Te reta U ’ōtu’ihia ’e tāravahia
’Ūrī, chien, ’ūrī
’Ūpe’a, filet, ’ūpe’a
’Ū’umu, presser un citron, ’ū’umu
La lettre H(e) - Te reta
Hae, envie ou jalousie,hae
Here, amour, here
Ho’i, rentrer, ho’i
He’e, glisser, he’e
Hāhā, être essoufflé, hāhā
Hāmara, marteau, hāmara
Hā’ae, salive ou bave, hā’ae
Ha’avī, soumettre, maîtriser, ha’avī
La lettre M - Te reta M(o)
Maua, vieux cocotier, maua
Mana, pouvoir, mana
Ma’ua, ignorant, ma’ua
Ma’a, un peu, ma’a
Māua, nous deux ou tous les deux, māua
Mōrī, carburant ou lumière, Mōrī
Māu’a, gaspillé ou perdu, māu’a
Mōtu’utu’u, courbatures, mōtu’utu’u
La lettre P - Te reta P(i)
Pai, tarte ou chausson, pai
Pea, poire, pea
Pa’i, eh bien, donc, pa’i
Pa’a, peau, pa’a
Pāni, marmite, pāni
Pūahi, chaud, chauffé, pūahi
Pā’āto’a, entier, tous, pā’āto’a
Pāto’i, contredire, s’opposer, pāto’i
La lettre R - Te reta R(o)
Rau, nombreux ou divers, rau
Rua, deux, rua
Ra’u, courir très vite ou détaler, ra’u
Ri’ari’a, avoir peur, ri’ari’a
Rāua, eux ou elles deux, rāua
Rāpae, dehors, rāpae
Rūrūta’ina, tremblant, frissonant, rūrūta’ina
Rōfa’i, bourrasque de vent, rōfa’i
La lettre T - Te reta T(i)
Tama, enfant, tama
Tai, mer, océan, tai
Ta’u, retentir, exploser, ta’u
Te’a, trait, flèche, te’a
Tāmā, nettoyer ou laver, tāmā
Tīmā, ciment, tīmā
Tāmā’a, manger, tāmā’a
Tāupo’o, chapeau, tāupo’o
La lettre V - Te reta V(i)
Vau, je, me ou moi, vau
Vaero, extrémités du corps, vaero
Va’u, huit, va’u
Va’a, pirogue, va’a
Vī, mangue, vī
Vānira, vanille, vānira
Vāhira’a, scission, vāhira’a
Vai’ā, être vivant, vai’ā
Māuruuru e Moana ‘e Tuterai ! Cela nous fait déjà une belle liste de mots à retenir.
Retenez-les si vous le pouvez, mais concentrez-vous surtout sur la prononciation pour l’instant. Dans les prochains podcasts, nous pourrons voir du vocabulaire sur des thèmes spécifiques.
Nā reira !
’Ia maita’i ’oe !
Pārahi ’e ’ia ora na