Leçon 2.5 – Podcast niveau – intermédiaire
Découvrez notre podcast sur la thématique "Se présenter en tahitien".
La leçon écrite
’Ia ora na à toi qui nous écoute pour ce nouveau podcast sur le thème : se présenter.
Pour commencer voyons ensemble quelques mots de vocabulaire utiles dans ce thème. Écoutons Moana et Tuterai. N’hésite pas à répéter après eux.
Pour parler de soi :
Vai - ici c’est exister ou être - vai
I’oa pi’i - Prénom - i’oa pi’i
Pa’era’a - Nom de famille - pa’era’a
Fānau - Accoucher - Fānau
Fānauhia - naître, mis au monde - fānauhia
Noho - habiter - noho
Mai - venir de (marque un point de départ) - mai
Matahiti - année - matahiti
Les pronoms personnels
Vau / au / ’u - Je, me, moi - Vau / au / ’u
’Oe - Tu, te, toi - ’oe
’Ōna ou ’ōia - il ou elle sans distinction de genre - ’Ōna ou ’ōia
Māua - nous deux, lui ou elle et moi - māua
Tāua - nous deux, toi et moi - tāua
’Ōrua - vous deux - ’ōrua
Rāua - eux ou elles deux - rāua
Mātou - nous, qui sommes plus de deux, et sans toi - mātou
Tātou - nous qui sommes plus de deux, et avec toi - tātou
’Outou - vous, toi et plusieurs autres - ’outou
Rātou - eux, qui sont plus de deux - rātou
Voyons quelques pays ou grandes villes :
Fenua FARĀNI - France - Fenua FARĀNI
Fenua PĀNIORA - Espagne - Fenua PĀNIORA
Fenua PŌTĪTĪ - Portugal - Fenua PŌTĪTĪ
Fenua PERETĀNE - Grande Bretagne - Fenua PERETĀNE
Fenua RŪTEMEPURU - Luxembourg - Fenua RŪTEMEPURU
Fenua HEREVETIA - Suisse - Fenua HEREVETIA
Fenua MARITE - Amérique - Fenua MARITE
Fenua TANATA - Canada - Fenua TANATA
’AUTERĀRIA - Australie - ’AUTERĀRIA
AOTEAROA - Nouvelle-Zélande - AOTEAROA
Fenua TAINA - Chine - Fenua TAINA
Fenua TĀPŌNĒ - Japon - Fenua TĀPŌNĒ
En Polynésie française maintenant :
PŌRĪNETIA FARĀNI - Polynésie française - PŌRĪNETIA FARĀNI
Pape’ete - capitale de Tahiti, la ville de Pape’ete - Pape’ete
Fa’a’a - commune dans laquelle se situe l’aéroport international de Tahiti - Fa’a’a
Ra’iātea - Raiatea - Ra’iātea
Ra’iroa - Rangiroa - Ra’iroa
Taha’a - Tahaa - Taha’a
Maintenant voyons les chiffres de zéro à 10.
Aore, 0, aore
Hō’ē, 1, hō’ē
Piti, 2, piti
Toru, 3, toru
Maha, 4, maha
Pae, 5, pae
Ono, 6, ono
Hitu, 7, hitu
Va’u, 8, va’u
Iva, 9, iva
’Ahuru, 10, ’ahuru
Puis les jours de la semaine.
Mōnirē - Lundi - Mōnirē
Mahana piti - Mardi - Mahana piti
Mahana toru - Mercredi - Mahana toru
Mahana maha - Jeudi - Mahana maha
Mahana pae - Vendredi - Mahana pae
Mahana mā’a - Samedi - Mahana mā’a
Tāpati - Dimanche - Tāpati
Et enfin les mois de l’année.
Tenuare Janvier Tenuare
Fepuare Février Fepuare
Māti Mars Māti
’Ēperēra Avril ’Ēperēra
Mē Mai Mē
Tiunu Juin Tiunu
Tiurai Juillet Tiurai
’Ātete Août ’Ātete
Tetepa Septembre Tetepa
’Atopa Octobre ’Atopa
Novema Novembre Novema
Tītema Décembre Tītema
Pour terminer, écoutons quelques personnes se présenter.
’Ia ora na !
’O Teva a MOTI au. E 30 matahiti tō’u, ’e ’ua fānauhia vau i te 17 nō ’Ēperēra i te matahiti 1991.
Mai MAUPITI mai au. ’E tē noho nei au i te fenua PĀNIORA.
’E ’ōrua ? ’O vai ’ōrua ?
’Ia ora na Teva, ’o Marine tō’u i’oa pi’i ’e ’o LAPIERRE tō’u pa’era’a.
’E 24 matahiti tō’u. ’Ua fānauhia vau i te 29 nō tenuare i te matahiti 1997.
Mai BORDEAUX, i te fenua FARĀNI, mai au. Tē noho nei au i PAPE’ETE. ’E teie, ’o Arthur, tā’u tamari’i. E 4 matahiti tō na.
Tu sais désormais te présenter, mais aussi demander l’identité de l’autre et le comprendre.
Pōpō ia ’oe ! Bravo à toi !
A bientôt pour un nouveau sujet !
Pārahi ’e ’ia ora na.